Do we know that it wasn't the culprit who emptied the bullets after killing Wayne to make it look like there was a fight? Wayne may have been sleeping when the culprit found them.

[A beat.]

The two deaths are definitely connected. That trail of Dazai's photographs formed a path from that abandoned building to the library area. It's probably one culprit and one accomplice that are responsible.